1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
Mən səni qorxutdum,
sevgilim?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
Bir toxunuşa cəhd edin
Hindistandan dəfnə yarpağı.

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
Heç düşünmüsünüzmü
Siz gəlməmişdən əvvəl zəng edin

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
digər insanlar kimi?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
Mən başqa insanlar kimi deyiləm,
Samanta. Sən də deyilsən.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
Elə isə zəhmət olmasa
lütfən mənə deyin

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
niyə beləsən
özünüzü yorursunuz?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Çünki cənab Makmann və cənab Teyt
gözəl olacağını düşündü

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
Cənab Barker burada olsun
axşam yeməyi üçün.

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
Yaxşı, niyə etmirlər
ona nahar var?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
Çünki o, Darrinin hesabıdır.

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
İndi məni bağışlasanız,
Mən çox məşğulam.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
Daha asan bir yol var
bunu etmək üçün, bilirsiniz.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Etməyəcəyimə söz verdim.

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
Oh, xahiş edirəm,
ürəyimi qırırsan.

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
İndi məni bağışlasanız,
Mən gedib dəyişməliyəm.

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Oh, yaxşı,
düz irəli get.

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
Mən sən etməməyi üstün tuturam
bu axşam ziyafətdə görün,

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
zehmet olmasa.

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
Niyə etməliyəm?
Mən ancaq sənin ananıyam.

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
Mən əbədi olaraq ətrafında olmayacağam.

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
Bahis etmək istəyirsiniz?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
Oh, salam, əzizim.

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
Cənab Barker tarix gətirir?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
Oh, yox, yox. Heç bir problemi yoxdur.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
Mən sənin üçün darıxıram, əzizim.

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
Mən də sənin üçün darıxıram, mələk.

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
Bəli və mən səni çox sevirəm.

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
Əlvida.

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
Mən uşaq yeməyi satıram, Stephens.

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
Mən bilirəm.

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
Siz heç mənim məhsulumu görmüsünüz?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
Bəli.

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
Etiket haqqında nə düşünürsünüz?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
Qablaşdırma üsulu?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
Açığı, cənab Barker,

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
Məncə var
təkmilləşdirilməsi üçün otaq.

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
Hmm. Mən özüm dizayn etmişəm.

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
Mən hələ də yer olduğunu düşünürəm
təkmilləşdirilməsi üçün.

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
etdi...?
Siz qutunu açdınız?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
etdim.

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
Məhsulu dadırsınız?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
Xeyr, cənab Barker.

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
Mən uşaq yeməyinə dəli deyiləm.

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
Bir az, uh, mülayimdir
zövqüm üçün.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
Nə ilə bağlı
süzülmüş banan və squash

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
yağlı mal əti ürəkləri ilə?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
dadlıdır.

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
Əslində çox yaxşıdır,
övladınıza verməkdən nifrət edirsiniz.

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
Necəsən, hə?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
Bu barədə nə düşünürsünüz?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
Nədən?
şüarı.

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"Barker çox yaxşıdır,

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
onu yedirtməyə nifrət edirsən
uşağınıza."

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
Yaxşı, mən bunu təkrar edirəm,
Cənab Barker.

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"Barker çox yaxşıdır ...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
yeməyə çətinliklə dözə bilərsiniz
özün.' Belə bir şey.

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
Yenidən ifadə etməyi xoşlayırsan
dediyim şeylər, elə deyilmi?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
Mən dürüst olmağı xoşlayıram.

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
Hmm. Sən gözəlsən
Özündən əminsən, hə?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
Mən öz işimi bilirəm, cənab Barker.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
Bu cür kampaniya
ən təsirli olur

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
hamar jurnallarda
və rəngdə.

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
Bax, məndə yoxdur
bu gün çox vaxt.

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
Amma sən görməmisən
bunların hər hansı biri.

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
Yaxşı, götürəcəm
mənimlə.

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
Bu axşam görüşərik, hə?
O zaman bu haqda danışarıq.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
Yaxşı, necə başa düşdük?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
Yaxşı, bilmirəm. aldı
planları onunla.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
Bu barədə danışacağımızı söylədi
axşam yeməyindən sonra.

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
Bu yaxşı fikirdir.
Yenicə keçmiş adam

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
möhtəşəm kulinariya təcrübəsi,
üst-üstə düşdü

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
gözəl köhnə brendi ilə,
hədsiz dərəcədə qəbul edir.

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
Bizdə olacaq
ecazkar kulinariya təcrübəsi

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
ilə örtülmüşdür
gözəl köhnə brendi, elə deyilmi?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
Bəli, biz.

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
Amma biz daha yaxşı ola bilərik
süzülmüş bananlara xidmət etsək

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
və squash
yağlı mal əti ürəkləri ilə.

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
Sənə bir şey deyə bilərəm, əzizim?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
O balaca qız sən
evli cadugərdir. Bağışlayın?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
Bütün həyatımda,
Mən heç vaxt bir nəfər görməmişəm

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
atmaq olar
birlikdə belə bir şam yeməyi.

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
Və o bunu etdi
hamısı özü.

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
Bu sehr kimidir.
O, bu şəkildə çox istedadlıdır.

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
Rex həmişə mənə deyir
ki, mənimlə

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
alacaqdı
altı həftə və 12 qulluqçu,

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
və hələ də olmayacaq
düz çıxsın.

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[Larri] "Birinci dərəcəli" dedin.

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
Güman edirəm ki, siz istinad etdiniz
Stephensin portfelinə.

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
Yox, mən istinad edirdim
arvadına.

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
Bəli.

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
Amma kampaniya haqqında

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
şansın var idi
ona baxmaq üçün?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
Heç şansım da olmayıb
hələ ona baxmaq.

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
O, daxil olub və çıxıb
bütün axşam o mətbəx.

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
Oh, o var.

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
Oh, o, olduqca qızdır. Bəli.

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
Mm, xanım Teyt, sizi ala bilərəm?
başqa bir şey?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
Xeyr, təşəkkür edirəm. Oh, bu idi
gözəl nahar, Samanta.

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
çox sağ olun. Necə yəni
yaşıl nanə və ya brendi?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Brendi gözəl səslənir.

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
salam orda.
Samanta.

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
Bəli. Biz sadəcə danışırdıq
sən. Mən sizə içki düzəldə bilərəm?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
Sadəcə götürürdüm
Xanım Tate brendi.

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
Yaxşı, buradasan. Bunu ver
arvadına, sən, Tate?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Yaxşı, əlbəttə.

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
İndi nə olacaq?
Oh, heç nə, təşəkkür edirəm.

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
Dinlə, yox
heç yavaşladın?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
Sən mənimlə danışmamısan
bütün axşam.

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
qonaqlarım var.
Mən də onlardan biriyəm.

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
Niyə gəzməyək?
və bir-birinizi tanıyın.

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
Bəli, elə bilirəm.

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
Yaxşı, yaxşı.

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
Silah oğlu.

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
Yaxşısan, balam?
Yaxşı, bir az yorğun.

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
Siz əla iş görürsünüz.
Oh, təşəkkür edirəm, əzizim.

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
Hamı çılğındır
nahar haqqında

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
və sən,
xüsusilə Barker.

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
Sizinlə görüşmək bir şey ola bilər
bu bizə onun hesabını verir.

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
ciddi deyilsen?
Yaxşı, mən mütləq.

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
Barker çox təsirləndi
səninlə.

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
Mənimlə evləndin.
Buna görə də belə çıxır ki,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
olmalıyam
çox xüsusi bir şey.

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
Presto, əlləri
hesabın üstündə.

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Sakit olun.

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
Peekaboo!

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
Ooh!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Oh, cənab Barker,

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
sən məni qorxutdun
yarısı ölümə.

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
Oh, mən bunu etmək niyyətində deyildim.

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
Mən sadəcə unutduğunu düşündüm
mənim haqqımda.

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
Heç bir şey.

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
Sən elə adam deyilsən
insan unuda bilər.

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
Oh, yaxşı. Yaxşı.

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
Niyə oturmuruq?
içkinizi təzələyəcəm.

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
Mən daha içmirəm.

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
Mən az içmirəm,
amma daha içmirəm.

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
Gəlin içəri keçək.
Bura bir növ soyuqdur.

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
Mən içəri girmək istəmirəm.

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
Sizi xəbərdar edirəm, cənab Barker,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
mənim ərimdir
çox qısqanc adam.

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
Yaxşı, mən onu qınamıram.
Yəni mən də eləyəm.

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[Samanta] Zəhmət olmasa.

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
Darren?
Hmm?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
Barker bir şey deyir
hesab haqqında?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
Xeyr. Siz Samantanı görmüsünüz?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Bəli, məncə o getdi
xaricdə bir yerdə.

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
Ah.

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
Zəhmət olmasa, cənab Barker.

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
Cənab Barker, sizə xəbərdarlıq edirəm.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
Əgər almasan
özünə nəzarət,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
edəcəyəm
kəskin bir şey.

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
söz?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
sən nə edirsən
burada tək?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
Oh, mən tək deyiləm.

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
O haradan gəldi?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
Oh, o, bütün gecə ətrafında idi,
özünə zərərverici etmək.

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
Sevgi aclığı
balaca dilənçi, elə deyilmi?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Bəli, o, şübhəsiz ki.

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
Darrin, bir şey var
Mən sizə demək istərdim.

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
Sonra, əzizim,
qonaqlarımız var. mən...

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
Balaca bir oğlan üçün qəddar,
o deyilmi?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
Bəli, diqqətli olun.
Darrin...

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
Onu yerə qoy, balam.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
Ev sahibi olmalısan
bu partiyadan, yadınızdadır?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Gəl onu yerə qoy.

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
Gecəniz xeyrə, xanım Teyt.
Əmin olun və mənə zəng edin.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
Bəli, edəcəyəm, Larri.
Gecəniz xeyrə.

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
təşəkkür edirəm.
Gecəniz xeyrə.

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
vay, harda idin

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
səni axtaranda
bir az əvvəl, hm?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Düşünürəm ki, sadəcə edəcəm
səni geri apar.

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
Hey, o şirin deyilmi?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
Bəli, sən,

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
sən balaca şeytan
o soyuq, yaş burunla.

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
O cazibədardır. istərdim
onu mənimlə evə aparmaq üçün.

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
Niyə etmirsən?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
Yaxşı, o sənin deyil?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Sadəcə düşmüşəm. Yəqin ki
qonşulardan birinə məxsusdur.

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
Boşvermə. onu aparacam.

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
Mən onu sadəcə qoyacağam...
Yox, əzizim, onu aparacağam.

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
Yaxşı, bir daha təşəkkür edirəm
möhtəşəm nahar üçün.

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
Və kənarda qal.

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
Mən hələ də narahatam
cənab Barker haqqında.

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
Bu, ilk dəfə deyil
Özümü evə sürməli oldum.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
Rexə öyrəşmişəm.

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
Gecəniz xeyrə.
Gecəniz xeyrə.

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
vay. Yaxşı, bal,
yatmaq vaxtıdır.

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
bal? bal?
Hm? Oh!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
Bəli, amma onun haqqında nə demək olar?
Məncə, etməliyəm...

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
Ona fikir vermə.

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
Amma mən bayıra çıxacağam
və qapını bağlayın...

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
Yolunu tapdı,
sevgilim.

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
O, çıxış yolunu tapa bilər.

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
Oh, əzizim.

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
Nə olub
o mutleqla?

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
gedib baxacam.
Heç ağlıma gəlmir, mən edəcəm.

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
Bəli, amma Darrin,
Mən narahatam...

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
Mən edəcəm, əzizim.
Çox soyuqdur...

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
xalatımı geyinərəm.
Bəli, yaxşı...

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
B-amma bacarardim...

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
sus! Oyanmaq istəyirəm
bütün məhəllə?

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
Oh, cənab Barker,
heç vaxt təslim olmursan?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
Mən səni burada dəyişə bilmərəm.

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
Darrin olacaq...

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
Heç bir faydası yoxdur. Biz də ola bilərik
qoy səhərə qədər qalsın.

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
Oh, mən bunu düşünmürəm
belə yaxşı fikir.

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
O, yorulacaq
və bir küncdə qıvrın.

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
Mən belə düşünmürəm.

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
Maraqlıdır, o, bura necə girib?
hər halda.

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
Darrin...
Hm?

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
Onu dəvət etdin.
Nə?

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
Mən heç nə deyə bilmədim
başqalarının qarşısında,

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
amma bunu etməli idim.

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
Nə etməli idin?

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
Cənab Barkeri itə çevirin.

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Bu nə zarafatdır?

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
Oh, zarafat deyil. Görürsən,
çox iyrənc oldu. gözləyin.

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
Sən mənə deyirsən
diri insan götürdün

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
və onu itə çevirdi.

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
Bəli.

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
Yedəkləyin, almaq istəyirəm
bu düz.

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
Əslində çevrildin
insan itə çevrilir.

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
Bəli.

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
Bəs o it Reks Barkerdir?

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
Bəli.

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
Mən buna inana bilmirəm.

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
Bağışla, əzizim, amma məndə var idi
bunu etmək. Görürsən, sərxoş idi.

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
Hrmph?

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
Əlbəttə,
bu hər şeyi izah edir.

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
Sərxoş it daha yaxşıdır
sərxoş adamdan daha.

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
Məni bağda tələyə saldı
və irəliləyişlər edirdi.

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Mən bir şey etməli idim.

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
Siz buna bir şey deyirsiniz?

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
Bu mənim müştərimdir.

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
Heç eşitmək də istəmirsən
nə oldu.

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
Hesabım var idi
hamısı bükülmüşdür.

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
İndi mən nə etməliyəm?

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
Larri Tate müqavilə gətirin
Barkerin pəncə izi ilə?

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
Bunlardan birini xatırlayacaqmı?

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
yox.
Yaxşı. Onu geri dəyişdirin.

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
Sən dinləyənə qədər yox
deməliyəm.

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
Mən sonra dinləyəcəm.
Onu geri dəyişdirin.

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
Barker praktiki olaraq mənə hücum etdi.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
Amma bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
onu əldə etdiyin müddətcə
agentliyinizlə imzalamaq.

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
Nə demək istəyirsən
sənə hücum etdi?

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
O, çox aqressiv idi.
Siz şişirdirsiniz.

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
mən deyiləm!

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
Yaxşı, bəlkə də elə idi
bir neçə çox.

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
İstənilən adi, adi arvad
onunla necə davranacağını biləcəkdi.

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
Amma sən yox. Yox, etməli idin
onu heyvana çevir!

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
Yaxşı ki, özünü heyvan kimi aparırdı.

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
Məni tutdu
və məni dişləməyə çalışdı.

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
Təəccüblü deyil. Yola bax
geyinmisen.

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
Geyinməmişdim
bu kimi.

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
Sən indi. Bir şey qoyun.
Onu dəli edirsən.

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
Çox narahatsan
onun haqqında. Bəs mən?

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
Yaxşı, bəs sən?
Sən sadəcə arvadsan.

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
O... dolanışıq mənbəyidir.

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
Və səni maraqlandıran şey budur?

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
Bəli.

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
Yaxşı. Sonra bunu həll edir.

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
Bu otağı tərk edin.

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
İndi, bir dəqiqə, Samanta.
Gəlin sapdan uçmayaq.

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
Out. Bu dəqiqə.

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Yaxşı, əgər belədirsə
hiss edirsən.

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
Sadəcə onu dəyişdirin.

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
Heç vaxt.
Samanta.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
Çıxdı!

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
Samanta! olacaqsan
mənə qulaq as?

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
Samanta! Samanta, aç
bu qapı. Məni eşidirsən?

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
Yaxşı,
öz yolunuz olsun.

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
Bağışla, qoca.

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
Hə, ana, bu nədir?

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
Sadəcə demək üçün girdim
Mən sənə elə dedim.

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
Oh, bu gülünc
sənin ərin

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
şübhəsiz ki, eskizdir.

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
Demək olar ki, korsajımı ayırdım.

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
Bu nədir?

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
pişik pişiyi.

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
Bütün həyəcan nədir?

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
O balaca pişik
cənab Barkeri incitməyəcək.

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
Siz buna pişik deyirsiniz?

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
siz buna ne deyirsiz?

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
Dağ aslanı.
Bu, mister Barkeri parça-parça edəcək.

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
hara gedirsen?

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
O sərxoş iti xilas etmək üçün.

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
Əgər ona bir şey olsaydı,
Darrin məni heç vaxt bağışlamazdı.

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
Oh, cənab Barker.

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
Nə oldu?

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
Mən haradayam?

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
Yaxşı, bir az gəzdik.

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
Ooh!

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
qanaxıram.

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
Yaxşı, bir az.

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
İndi əmin olun
və bunun üzərinə bir şey qoyun

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
evə çatan kimi.

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
Sən balaca...
tükürpədici, sən.

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
Davam et, məni yenidən qaşı.
Baxın, maraqlanıram.

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
Oh, cənab Barker.

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
Mənim itim! O öldürüləcək.

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Onu alacağıq.
Sadəcə həyəcanlanma.

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
Amma başa düşmürsən.
Görürsən...

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
Siz buralarda yaşayırsınız?
Bəli.

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
sənin adın nədir?
Stephens. Xanım Darrin Stephens.

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
Necə ki, xalat geyinmisən,
Xanım Stephens?

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
xalat?

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
Oh, bəli.

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
Yaxşı, görürsən, mən idim
itimi gəzməyə aparıram və...

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
Kaş ki, onu tapmağıma icazə verəydin.
Dəhşətli bir şey...

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
İndi həyəcanlanma,
Xanım Stephens. Yaxşı?

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
Mən o iti tapmalıyam.

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
Mənim ərimin
o heyvanı çox sevir.

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
Zəng edəcəyik. biri
maşınlar onu götürəcək.

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
Bu səndən xoşdur,
amma yox, sağ ol.

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
Məncə, daha yaxşı olar
axtarmağa davam edin.

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Ah-ah-ah-ah-ah!

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
Siz gəzə bilməzsiniz
küçə ətrafında

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
belə, xanım Stephens.
Səni evə aparacağıq,

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
və itinizi tapanda,
sizə zəng edəcəyik.

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
Mən xəstələndim.
harda olmusan?

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
Cənab Barker dava etdi
və ayrılmaq qərarına gəldi.

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
Kimlə döyüşdə?

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
Pişik. Pişik? sən
demək, o hələ də...

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
O idi.

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
Onu geri dəyişdin?
etdim.

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
Yaxşı, o yaxşıdır?

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
Yəni, d-dedi
bir şey?

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
Xeyr, bir söz deyil. Son dəfə
Onu gördüm, tələsirdi.

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
Sizcə mən etməliyəm
otelə zəng edin?

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Xeyr, bunu etməzdim
sənin yerində olsaydım.

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Ona lazım olacaq
qalan hər şeyi ala bilər.

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Deyəsən, haqlısan. Sam...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
bax men cox pis oldum
bu gecə,

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
və yəqin ki, dedim
çox şey

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
anın istisində.
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:
Մոռացեք դա։

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
Լավ. Վերմակս կվերցնեմ
և միանալ քեզ:

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
Դա անհրաժեշտ չի լինի:

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
Բարև սերժանտ Ֆրոսթ.

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
Օ՜, սա նորից միսիս Ստեֆենսն է։

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Դուք գտել եք նրան: Նա որտե՞ղ է:

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
Դոկտոր Դեյվիդ Կուկ. Այո՛։
Հիմա, ո՞րն է հասցեն:

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Լավ, ես կվերցնեմ նրան
անմիջապես.

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
Շնորհակալություն, սերժանտ։

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
Քերծվածքները ոչինչ են
անհանգստանալ.

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
Հենց որ նրա մորուքը աճում է,
չես էլ նկատի.

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
Կարո՞ղ եմ նրան հիմա ունենալ, բժիշկ:
Ես նրան տետանուսի պատվաստում արեցի։

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
Բավականին ճիչ արձակեց,
արեց փոքրիկը:

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
Բայց դա իր բարիքի համար է:

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
Բժիշկ, ես ահավոր շտապում եմ։

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
Օ՜, այո։ Կրակոց և լոգանք

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
և առաջին կարգի հոլովակ
հասնում է 27 դոլարի:

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
Խնդրում եմ, ուղղակի ուղարկեք մեզ
հաշիվ? Դուք ունեք հասցեն:

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
Շտապե՛ք և վերցրե՛ք նրան ինձ համար:

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
Նա ուշանում է
շատ կարևոր հանդիպում.

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
Հանդիպո՞ւմ։

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
Բժիշկ, խնդրում եմ:

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
Դե, ինչպես է նա նայում:

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
Չեմ պատկերացնում։

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
Կկարծեք, որ նա գոնե կունենար
զանգահարելու քաղաքավարությունը.

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
Դե, նա ահավոր շատ բան հեռացրեց
երեկ երեկոյան խմիչքից:

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
Լավ, պարոն Բարքեր,
դու ինքդ ես:

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
Այո?

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
Պարոն Բարքերն է
նիստերի դահլիճում:

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Մենք հենց այնտեղ կլինենք:
Եվ ձեր կինը բարձրանալու ճանապարհին է:

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
Լավ, ասա նրան սպասի
իմ գրասենյակում։ Ես ուզում եմ տեսնել նրան:

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
Պարոն Բա-

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
Հիյա

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
Ասա, որ...

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
Դա պետք է լիներ
երեկ երեկոյան ինչ-որ երեկույթ:

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
Ի՞նչ արեցիր։

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
չգիտեմ։

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
Բայց ինչ էլ որ լիներ,
Ես արժանացել եմ առաջին մրցանակի։

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
Ինչ է պատահել
ձեր մազերին?

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Ես ամենաթույլ գաղափարը չունեմ:

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
Լավ տեսք ունի։

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
Այո՛։

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
Դուք պետք է տեսնեք իմ կրծքավանդակը:
Այն ամենը...

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
խոժոռված.

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
Ինչու չես անում
նստե՞լ

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
Այո՛։

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
Օ՜

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
Թվում է, թե ես վերադարձա
կակտուսի թուփ կամ այլ բան:

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
Բաբսը ցավո՞ւմ է անցյալ գիշեր:

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
Ոչ, ընդհակառակը,
նա կարծում էր, որ դու գեղեցիկ ես:

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
Նայեք, հա...

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
Նայեք, ինձ պետք է
մի փոքր հավաքել ինձ:

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
Բարն իմ գրասենյակում է:
Ես քեզ մի բան կուղղեմ։

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
Ոչ, նայիր,
Ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
Պարոն Բարքեր,
մենք կցանկանայինք ստանալ

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
այս պայմանագիրը
կոճկվել է այսօր առավոտյան:

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
Դուք գործարք եք ստացել:
Ինձ դուր է գալիս Սթիվենսի աշխատանքը։

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
Բայց մի րոպե տվեք, չէ՞:

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
Սա... Սա արտակարգ դեպք է:

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
Ռաֆլեր.

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
Ֆու՜

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
Պարոն Բարքե՞րը։

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
Դե, բարև ձեզ:

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
Ինչպե՞ս եք ձեզ զգում, պարոն Բարքեր:

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
Թշվառ, շնորհակալություն:

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
Բայց սա ինձ կուղղի:

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
Շան մի փոքր մազ
դա ինձ կծեց: Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
Այո՛։

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
Օհ.

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
Ես սովորաբար խմում եմ այն
գազարի հյութով։

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
Ես նույնքան ջախջախված եմ,
բայց ես ավելի լավ եմ տեսնում մութն ընկնելուց հետո:

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
Գիտեք, իսկապես
նոկաուտ են:

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
Պարոն Բարքեր, դուք զարմանալի եք:
Երբևէ չե՞ս հոգնում:

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
Երբեք:

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
Օ, ես հենց նոր էի ասում նրան
-ի մասին

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
Ի՞նչ ես անում։

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Կնոջս պաշտպանելը.

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
Նա միայն նրա հետ էր
մի րոպե.

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
Ի՞նչ կարող էր նա անել։

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
Նա կծում էր
նրա պարանոցին:

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
Պետք չէր նրան հարվածել։

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
Ինչ եք ակնկալում
ես անեմ?

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
Դե, մի քիչ դիվանագիտություն կիրառեք։

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
Երբ ինչ-որ մեկը վիրավորում է կնոջս,
դա այնքան դիվանագիտական է, որքան ինձ թվում է:

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
Լա՞վ ես, սիրելիս:

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
Օ, ես լավ եմ:

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
Բայց դուք չունեիք
դա անել։

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
Պարոն Բարքեր.

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
Ես պետք է դա անեի
անցած գիշեր.

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
Ախ, դու չէիր խփի
մի փոքրիկ շուն.

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
Դու ճշմարտությունն էիր ասում։
Ներե՞լ ինձ:

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
Իհարկե։
Դե, ես չեմ անի:

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
Այդ դակիչը հենց սա արժեր
ընկերությունը կես միլիոն դոլար։

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
Ինչ կասեմ
բաժնետերերը?

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
Ասա նրանց, որ ես թողեցի:
Արի, սիրելիս:

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
Դե,
իսկ նա?

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
Ինչու՞ չես կանչում ֆունտ:

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
Ողջույն։

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
Ես ուղղակի անցա ձեզ պատմելու համար
Ես ստորագրել եմ քո հանդերձանքով,

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
պայմանով, որ դուք վարում եք հաշիվը:

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
Դուք սպասում եք, որ ես կաշխատեմ
ինչ պատահեց քեզ հետ?

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
Օ, մոռացիր:
Ես խնդիր ունեմ.

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
Իմ լավագույն ընկերներից մի քանիսը
ինձ սառել են:

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
Հեյ, լսիր,
եթե դու և քո կինը

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
երբևէ գտնվում են Կոլումբուսում, Օհայո,
ես...

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
Օ, մոռացիր:

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
Սեմ.

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
Նրանք ինձ հետ են ուզում
աշխատանքի վրա։

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
Օ, լավ,
Ես չեմ զարմանում.

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
Դու ոչինչ չունեիր
անել սրա հետ, չէ՞:

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
Իհարկե ոչ։ Բոլորը ցանկանում են
դու, որովհետև դու լավագույնն ես:

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
Հիմա ի՞նչ կասես ինձ տանելու մասին
դուրս տոնելու՞

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Լավ գաղափար։ Ես կվերցնեմ իմ գլխարկը:

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
Ըհը: Չհամարձակվես շարժվել։

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
Սամանթա.

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
Գիտեմ, գիտեմ,
ոչ մի հոկուս-պոկուս:

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
Ուրեմն դատիր ինձ։
արժեր։